Перейти к публикации
Форум Виннипег

Рекомендованные сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

все факты, что там есть,

по пунктикам...

 

прицепим потом на портал, в виде таких.. заметок: "Знаете ли вы что..."

 

Я пока что скрипт для этого доделываю, если б кто перевел сами факты, сильно помог бы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

и куда? на лиску, или прямо тут постить?

может завтра на работе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Королевский Монетный Двор в Виннипеге не только выпускает канадские монеты, он также отчеканил более 51 биллиона монет для 60 различных стран за последние 25 лет, с производимостью 750 монет за секунду, 4 биллиона монет за год!

 

от себя добавлю, что в Канаде есть всего 2 монетных двора, второй находится в Оттаве, выпускает бумажные денюжки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

COOL!

 

давай еще

 

там уже добавлено следущее:

 

Королевский Монетный Двор в Виннипеге не только выпускает канадские монеты, он также отчеканил более 51 миллиарда монет для 60 различных стран мира за последние 25 лет. Производительность Королевского Монетного Двора - 750 монет в секунду, 4 миллиарда монет в год!

 

Название города Виннипег происходит от названия одноименного озера, расположенного на 40 миль севернее города и которое на языке индейцев Кри называется "Win nipee", что можно перевести как "грязная вода".

 

Королевский Балет Виннипега Royal Winnipeg Balet) - самый старый балет в Канаде. Звание "Королевский" было присвоено ему в 1953 году королевой Елизаветой.

 

В 1914 году, лейтенант Г. Колборн, уезжая из Виннипега увез с собой черного медвежонка. Совершив путешествие, медвежонок, которого назвали "Виннипег" был подарен зоопарку Лондона, где он и стал "Винни" - любимцем Кристофера Робина, и прототипом всемирно известного Винни-Пуха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"В 1914 году, лейтенант Г. Колборн, уезжая из Виннипега увез с собой черного медвежонка."

 

Не совсем "уезжая из Виннипега увез с собой" - он его купил в Онтарио, по пути на фронт:

 

"24 августа 1914 года поезд, двигавшийся на восток Канады, остановился у небольшой станции в провинции Онтарио и его пассажиры увидели охотника с маленьким бурым медвежонком. Малышка приглянулась лейтенанту Гарри Колеуборну (Harry Colebourn), который купил ее и назвал в честь своего родного города – Winnipeg.

Так начинается история самого доброго и любимого медведя в мире – Винни-Пуха."

http://winnie-the-pooh.ru/online/history/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Открытый в 1928 году, виннипежский интернациональный аэропорт был 1-м интернациональным аэропортом в Канаде

 

 

 

Карпатия Роад в районе Ривер-Хайц была названа по имени океанского лайнера, пришедшего на помошь людям с потерпевшего крушение Титаника в 1912 году

 

 

 

в Виннипеге самая солнечная зима в Канаде (358 солнечных часов)

 

;) не путать со словом теплая

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Виннипег стоит на территории преисторического озера Агассиз, на его плодородных отложениях (как-то перевод не звучит, помогите, плз)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
The Golden Boy, a magnificently gilded four metre (13.5 foot) figure, is probably Manitoba’s best known symbol. Embodying the spirit of enterprise, he is poised atop the dome of the Legislative Building facing north, towards Manitoba’s rich mineral resources, fish, forest, furs, water power and seaport.

 

великолепная позолоченая фигура "Золотого Мальчика", высотой в четыре метра, это наверное один из самых извесных символов Манотобы. Овеществляющий дух предпринимательства, он балансирует на вершине купала Здания Законодательства. взгляд устремленный на север, в сторону богатых манитобских ресурсов таких как минеральные руды, леса, реки богатые рыбой, гидростанция и морской порт.

 

мдя, и кому такой бред в голову мог прити :D

 

The St. Boniface Museum is the oldest building in Winnipeg and the largest oak log structure in North America.

 

музей Святого Бонифация (The St. Boniface Museum) это древнейшее здание в Виннипеге и самое большое здание изготовленное из дуба во всей Северной Америке :blink:

 

More young soldiers from Manitoba were lost in the Second World War than from any other province.

 

из всех Канадских провинций самое большое количество погибших солдат, в течении Второй Мировой Войны, было из Манитобы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Больше половины населения Манитобы проживает в Виннипеге.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Первым в мире 1,000,000-доллар-хоккеистом был Бобби Халл из местной команды Голден Джет. Он играл за Виннипег Джетс в 1972 и получил свой чек на публичной церемонии на перекрёстке Портедж-Мэйн

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

на гланой странице работает :D. Спасибо за редакцию, перевод у меня явно не всегда гладкий получается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"В 1914 году, лейтенант Г. Колборн, уезжая из Виннипега увез с собой черного медвежонка."

 

Не совсем "уезжая из Виннипега увез с собой" - он его купил в Онтарио, по пути на фронт:

 

"24 августа 1914 года поезд, двигавшийся на восток Канады, остановился у небольшой станции в провинции Онтарио и его пассажиры увидели охотника с маленьким бурым медвежонком. Малышка приглянулась лейтенанту Гарри Колеуборну (Harry Colebourn), который купил ее и назвал в честь своего родного города – Winnipeg.

Так начинается история самого доброго и любимого медведя в мире – Винни-Пуха."

http://winnie-the-pooh.ru/online/history/

 

 

очень длинно, попробуй покороче сказать,

 

Первым в мире 1,000,000-доллар-хоккеистом был Бобби Халл из местной команды Голден Джет. Он играл за Виннипег Джетс в 1972 и получил свой чек на публичной церемонии на перекрёстке Портедж-Мэйн

 

там, в оригинале:

The first million-dollar hockey player was the “Golden Jet,” Bobby Hull. He played for the Winnipeg Jets of the World Hockey Association in 1972 and received his cheque at a public celebration at Portage and Main.

 

голден-джет это точно не команда

это что - прозвище его было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да, похоже. Я просто в хоккее ни фига не фурычу. похоже, это его ник-нэйм :coquet:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Golden Jet было его прозвище за скорость, с которой он перемещался по площадке, а Всемирная Хоккейная Ассоциация просуществовала недолго как альтернатива НХЛ во время локаута 1972 года (подобного прошлогоднему). Кстати, организована эта ассоциация была как раз по инициативе самого Боби Халла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

The Winnipeg Folk Festival, now 31 years old, is one of the oldest and largest folk festivals in the world.

 

ну я тоже типа перевел если это вообще требуется в переводе.

 

" The Winnipeg Folk Festival" ( Винипегский фестиваль ) проходит уже 31 год и является самым старым и самым большим народным фестивалем в мире.

 

вы сюда накопируйте какие именно факты нада переводить. и бум переводить. а то на мой вгляд многие факты вообще и так понятны без перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1. Прототип James Bond, агент 007 лорд William Stefenson, человек по прозвищу Intrepid родился и вырос в Виннипеге.

 

2. Виннипегский аэропорт в 1928 году был первый международный аэропорт Канады

 

3. Изобретатель первого селлфона Marty Cooper выходец из Виннипегского North End.

 

4. Canola Oil разработатно в Манитоба Университет профессором Baldur Stefansson.

 

Продолжение следует....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

5. Рабочая стачка (забастовка) 1919 года в Виннипега была самая большая забастовка за всю историю Канады.

 

6. Золотой мальчик (Golden Boy) провел Первую Мировую Войну как статуя на военном траспортном судне в качестве балласта.

 

7. Виннипег был первым в мире городом внедрившим 911 - emergency phone number.

 

8. Виннипегер иллюзионист Dean Gunnarson дважды попал в книгу рекордов Гиннеса, как человек, освобожающийся из наручников, цепей или усмирительной рубашки :D

 

Остальные факты вы можете найти тут Точка - Виннипег

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Где вы сейчас живете?   45 пользователей проголосовало

    1. 1. Где вы сейчас живете?


      • Еще не в Виннипеге
      • Уже не в Виннипеге
      • В Виннипеге

    Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе. Просмотреть тему
  • Сообщения

    • ищу Caregiver  старого мужчины. contact at elena.kaur@gmail.com
    • Если вы хотите спонсировать своих родственников, но у вас не хватает  требуемого официального дохода, свяжитесь со мной, может мы сможем помочь друг другу. Также ищу Caregiver for старого мужчины. Contact at elena.kaur@gmail.com
    • Первой моей работой была удаленка по написанию различных новостей. Хорошо, что именно этим решила заниматься изначально, так как в любой работе умение изложить информацию всегда играет немаловажную роль. На сегодняшний день уже обратилась в рекрутинговое агентство https://indigo.co.ua/ специалисты которого занимаются не только подбором персонала на любую фирму, а также помогают таким, как я найти хорошую работу в области программирования, к примеру. 
    • Сегодня хорошие опытны водители на вес золота можно сказать, так как неадекватных хватает и иногда даже опасно с такими работниками садится в такси. Хорошо, что с недавних пор пользуюсь услугами этого такси https://taxilex.com.ua/ Эта служба предлагает тарифы значительно ниже в сравнении с другими фирмами. Кроме этого идет постоянный отбор водителей на работу, поэтому также можно к ним обратится.
    • Так как в Канаде много Украинцев и если ктото захочет вдруг приехать на историческую родину хочку порекомендовать сервис для аренды любых вещей аренда квартир николаев  приезжайте)))
×