Перейти к публикации
Форум Виннипег

Marisha

Участники
  • Публикации

    163
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Neutral

8 подписчиков

О Marisha

  • Звание
    Участник

Profile Information

  • Gender
    Female
  • Location
    Ottawa, Canada
  1. Marisha

    Детские сады

    Да, звучит логично. Пойду поменяю. Спасибо!:)
  2. Marisha

    Детские сады

    А. Теперь поняла:) А что происходит, если я меняю дату? Меня возвращают в конец очереди?
  3. Marisha

    Детские сады

    Вау. Это что -то новенькое. Раньше была речь о том, что при отказе от определенного садика просто обращаются к следующему в очереди, а не выбрасывают из листа... Это что - то новое или я раньше недопоняла?
  4. Marisha

    Детские сады

    Срочный вопрос. Мы еще глубоко в Израиле, при нормальном раскладе приедем через год. Год назад, на визите, записали ребенка в лист ожидания с датой на это лето. Сегодня получили первое предложение на мейл. Мои действия? Насколько я понимаю процесс, это значит, что мой ребенок дошел до начала очереди. Если я изменю дату на год вперед - отбросит ли нас это назад и окажемся ли мы в хвосте снова? Если я не меняю дату - могу ли я просто продолжать отказывать садикам в течение года, пока мы не доедем? Как правильно поступить, чтобы не оказаться без садика к нашему приезду? Ребенку на тот момент будет четыре или почти четыре года. И еще. Есть ли какая -то правильная форма отказывать садикам или "спасибо, но нам это пока не актуально " и никаких заморочек? Спсибо всем большое заранее:)
  5. Marisha

    Понятия и термины

    Кто такой джис я не знаю:( Это не вклады для Канады, это общее собирательное для разного вида сберегательных вкладов- мне надо назвать группу транзакций. Я уже поняла, что из-за разницы в системе точного перевода не найду. Потому что в контексте Канады это-таки saving account, а в контексте Израиля это скорее saving program. Будем проверять дальше:) Авось и рабочей терминологии наберусь перед приездом
  6. Marisha

    Понятия и термины

    Мне для работы, нужно банковские транзакции по-английски назвать. Есть הפקדה לפקדון и есть משיכה מפקדון. Я сомневаюсь, будет ли понятно если я просто напишу депозит в первом случае. Может, deposit inflow/outflow?
  7. Marisha

    Понятия и термины

    Спасибо!
  8. Marisha

    Понятия и термины

    И еще. הוראת קבע - direct debit? Гугль прав?
  9. Скажите мне, пожалуйста, уважаемые специалисты. Как правильно сказать: - הפקדה לפקדון - תכנית חסכון Не прямым переводом в смысле, а правильным профессиональным языком Спасибо:)
  10. Marisha

    Фотки из Виннипега

    красиво как! обалденно...
  11. Marisha

    Есть ли жизнь в процессе?

    инфляция обязательная часть здоровой экономики. здоровая экономика интересует в конечном счете всех, не только владельцев частного бизнеса
  12. Marisha

    Есть ли жизнь в процессе?

    Арадан, это чудесно! :super:
  13. Marisha

    Есть ли жизнь в процессе?

    кстати, да:)))) муж недавно по инерции чуть новый айфон так не купил - вовремя сообразил:))))))
  14. Marisha

    Есть ли жизнь в процессе?

    Да, я очень помню мои разговоры с Аней в этот ваш период.
  15. Marisha

    Есть ли жизнь в процессе?

    Я меняла область полтора года назад. Воспользовалась профессиональной помощью в правке резюме (направленно для нового нвправления) и нашла работу в почти нужной области. Я не знаю, какая у вас область и что на что вы меняете, но при желании можно поговорить в личке:)
×